crash

crash [kræ∫]

1. noun

   a. ( = accident) [of car, aeroplane] accident m ; (Computing) plantage (inf) m

• in a car/plane crash dans un accident de voiture/d'avion

• we had a crash on the way here nous avons eu un accident en venant ici

   b. ( = noise) fracas m

2. intransitive verb

   a. [aeroplane] s'écraser (au sol) ; [vehicle] avoir un accident ; [two vehicles] entrer en collision

• the cars crashed at the junction les voitures se sont percutées au croisement

• to crash into sth rentrer dans qch

• the car crashed through the gate la voiture a enfoncé la barrière

   b. [bank, firm] faire faillite

• the stock market crashed les cours de la Bourse se sont effondrés

   c. (Computing) planter (inf)

3. transitive verb

   a. [+ car] avoir un accident avec

• he crashed the plane il s'est écrasé (au sol)

• to crash the gears faire craquer les vitesses

4. compounds

► crash barrier noun (British) glissière f de sécurité

► crash course noun cours m intensif

► crash diet noun régime m draconien

► crash helmet noun casque m

► crash-land intransitive verb faire un atterrissage forcé transitive verb

poser en catastrophe

► crash landing noun atterrissage m forcé

► crash out (inf) intransitive verb

( = sleep) dormir ; ( = collapse) s'écrouler

* * *

[kræʃ] 1.

noun

1) (noise) fracas m

2) (accident) accident m

car crash — accident de voiture

train/air crash — catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash — avoir un accident

3) (of stock market) krach m

4) Computing plantage (colloq) m

2.

transitive verb

1) (involve in accident)

to crash the car — avoir un accident de voiture

to crash one's car into a bus — rentrer dans ou percuter un bus

2) (colloq) (gatecrash)

to crash a party — s'introduire dans une fête sans y être invité

3.

intransitive verb

1) (have accident) [car, plane] s'écraser; (collide) [vehicles, planes] se rentrer dedans, se percuter

to crash into something — rentrer dans or percuter quelque chose

2) [share prices] s'effondrer

3) (move loudly) faire du boucan (colloq)

4) (fall)

to crash to the ground — [cup, picture] se fracasser sur le sol; [tree] s'abattre

5) (colloq) Computing [computer, system] planter (colloq)

•

Phrasal Verbs:

- crash out

English-French dictionary. 2013.